는지 여쭈다

〜か伺ってもよろしいですか

여쭈다は「尋ねる」の謙譲語で、尋ねる相手を立てて自分を下げる。-는지がその疑問を包む。혹시 …는지 여쭤봐도 돼요?がひとまとまりの定型で、立ち入った質問を切り出す丁寧な形——「どうお過ごしでしたか、伺ってもよろしいですか」「お仕事は何をされているのか伺ってもいいですか」。文頭の혹시がさらにやわらげ、「もしよろしければ」に当たる。同輩や目下には묻다・물어보다を使い、여쭈다は目上・客人・敬意を示す相手のために取っておく。

文体・待遇レベル: 丁寧・謙譲