느냐 말다

〜するかしないか

是か非かの問いを俎上に載せる決まった枠組みで、日本語の「〜するかしないか」がそのまま当たる。하느냐 마느냐は「やるかやらないか」、성사가 되느냐 마느냐は「成立するかしないか」。말다が「〜しない」側を担う動詞。論争や緊張の主題として持ち出され、後ろに에 대해서・에 따라・를が続くことが多い。

文体・待遇レベル: 中立。やや芝居がかった構え