ㄴ가 들리다

どこかから何か聞こえる

들리다は、聞こうとしたかどうかに関わらず音が耳に届くこと。意識して聞く듣다との違いはそこにある。ぼかしの-ㄴ가と組んで어디선가 들리다「どこかから聞こえる」、뭔가 들리다「何か聞こえるが、何かは分からない」になる。어디선가 들리는 목소리は、韓国のバラエティで画面外の声を示す定番のテロップ。外国語が半分だけ聞き取れる状態にも使い、뭔가 들려요は「なんとなく聞き取れる」。

文体・待遇レベル: 日常的。バラエティのテロップ定番