ㄴ가 갖다

何か持っている、〜くらい持っている

-ㄴ가は疑問詞をあいまいにする——뭔가は「何か」、누군가は「誰か」、数字に付けば「〜くらい」。20척인가 갖고 있더라고요は「20隻くらい持っているそうです」。갖다は가지다（持つ）の短い形で、갖고 있다「持っている」や갖다 주다「取ってきて渡す」の形でよく出る。뭔가 갖고 싶다は「（何とは言わないが）何か欲しい」。早口では뭔가が「なんか」程度のつなぎに流れることも多いので、本当に「何か」を指しているかは文で判断する。

文体・待遇レベル: 日常的、くだけた調子