ㄴ가 좋아하다

なんか好きな〜

ここの例はどれも좋아하다「好きだ」の前に뭔가が立つ形。뭔가は文字どおりには「何か」で、뭔가 좋아하는 음식なら「何か好きな食べ物」だが、話し言葉ではほとんど「なんか、なんていうか」という埋め草として働き、言葉を探しながら後続をやわらげる。뭔가 좋아하는 사람もたいていは単に「好きな人」で、뭔가は意味というよりぼかしを足しているだけ。学習者の耳には絶えず入ってくるが、内容ではなく言いよどみとして受け取ればよい。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉の埋め草