ㄴ가 만들다

何かを作る

뭔가 만들다は「何かを作る」で、対象があいまいなとき、あるいは名指ししたくないときに使う。뭔가 만드는 중は「何か作り中」、뭔가 만들어 낸 캐릭터は「作り出したキャラクター」。만들어내다の形は、既知の物を組み立てるのではなく新しく生み出すことを強調する。例のいくつかは別の인가「〜とか」で、컵인가 만들어서は「コップだったか何かを作って」。

文体・待遇レベル: くだけた〜中立