Home/表現パターンㄴ 것 치다ngeotchida表現パターン12本の動画で13回☆保存ngeotcida, ngotchida とも表記されます~のわりには-(으)ㄴ 것 치고(는) は、まず期待値の低い枠を示し、そのうえで「それにしては上出来だ」と言う形。日本語の「~のわりには」がほぼそのまま対応する。鶏肉のわりにはジューシー、ファストフードのわりにはうまい、急いで行ったわりには長居した、など。前半がわざわざ「期待できない理由」を名指しするので、褒め言葉は必ずどこか含みのあるものになる。食べ物・出来ばえ・パフォーマンスの品評に日常的に使われる。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。評価・品評に使う文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字▶한번 용 쓴 것 치고는▶버키스만의 브랜드 음식인 것 치고 맛있었요.▶네 이렇게 번개불에 콩 구워 먹듯이 한 것 치고는 나름 괜찮죠?▶[급하게 간 것 치고는 오래 있었음] 그 정도면 많이 한 거다▶[시켜서 한 것 치곤 꽤 열심] 왼발에서 오른쪽 이렇게 왼쪽▶한 3일 한 것 치고는 좋다▶하여튼 이 얘기를 해서 정치인이 한 것 치고는 산뜻하죠?▶치킨인 것 치고 정말 촉촉하다▶외국에 여러 번 나가본 것 치고는▶[홍보하러 온 것 치곤] 네가 뭘 홍보할 게 있냐?▶트럼프 아저씨가 말한 것 치고는▶훨씬 낫지, 소고기 풍미도 좋고 물론 패스트푸드인 것 치고 좋다는거야