Home / 表現パターン 表現パターン 40本の動画で41回
☆ 保存
nikalda とも表記されます
~だから分かる
-(으)니까 が「知っている理由」を示す。맛있는 거 좋아하니까 알지 は「うまいものが好きだから分かるんだ」、말을 하니까 알지 は「そう言ってくれるから分かるんだ」で、日本語の「~から(こそ)分かる」に当たる。長い形の 하다 보니까 알게 됐다 は「やっているうちに分かるようになった」。別語の 알아서 は「自分の判断で、勝手に」の意味なので、알아서 가져가세요 は「ご自由にお持ちください」。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
▶ 아 너 너 너 얘기하는 거 보니까 알겠다 ▶ 침착맨 아저씨도 유튜브를 하시니까 아시겠지만 ▶ - 나 지금 대화해 보니까 알았어 - 우리 진짜 천생 연분이네 ▶ 하다 보니까 알고 보니 낯을 좀 가리는 거였다 ▶ [집에 초대하는 재미 알아가는 중] 그것도 해보니까 알게 되는 거 같아요 ▶ 그리고 뭐 이거는 그래, 서로 어떤 일을 하는지 트래킹하는 거 중요하니까 알겠어 ▶ 협력하던 연구팀이니까 아는 얼굴들도 있고. ▶ - (형 표정 보니까 알겠다) 하하하하하 「（ヒョンの表情見れば分かる）ハハハハハッ」 ▶ 그리고 시간이 지나가다 보니까 알게 되죠 ▶ 근데 이제 이낙준 선생님은 병원을 보시니까 알지만 ▶ - 안 다니까 알아 그렇지? 그래 알아 - 야 너 왜 이래? [불쑥] ▶ 일단 우리 다 뮤지션이니까 아시겠지만 ▶ 사실 이렇게 말을 하니까 알지 ▶ 만나지 않고 집 앞에 놔둘 테니까 알아서 가져가세요 ▶ 이렇게 말하니까 알 것 같아 ▶ 식재료 아시니까 아시잖아요 ▶ - 그래도 얘가 잘하네 - 해 보니까 알겠지? ▶ 세 분은 또 아돌한 출연 경험이 있으시니까 아실 텐데 ▶ [PPL이니까 아시잖아용?] PPL이니까 치실이 들어와서 ▶ 제가 오랜만에 하다 보니까 알게 된 건데 ▶ 사람을 싫어해서 그런 거니까 알잖아 알잖아 ▶ 제가 역사 공부를 되게 열심히 했다 보니까 알게 된 건데 ▶ - 저는 초성 보면 아는 사람이에요 - 초성 보니까 알지 ▶ 저도 보니까 알겠던데요 ▶ - 방송 보니까 알고 있었드만 - 써있었어 보니까 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV