니까 어쩌다

そうなんだから仕方ない

ほぼ必ず -(으)니까 어쩔 수 없다 の形で、「そういう事情だから仕方がない」。어쩔 수 없이 は「やむを得ず」で、朝の会議だから仕方なく、世代が違うんだから仕方ない、映像はいったん出たらずっと残るからどうしようもない、のように使う。抗議するのではなく、状況を受け入れてあきらめる言い方。別語の 어쩌다(偶然、たまに)と混同しないこと。

文体・待遇レベル: 日常会話。あきらめの調子