니까 그러다

だからそうしてるんだ

-(으)니까 が理由を示し、그러다 が話題になっている振る舞いそのものの代わりをするので、全体で「これこれだから、ああしているんだ」となる。日本語の「だからそうしてるんですよ」に近い。힘드니까 그러죠 は「ちゃんと作るのが大変だからそうなんですよ」、애가 어리니까 그러지 は「子どもが小さいからそうなだけ」、안 되니까 그러는 거지 は「できないからこそ言ってるんだ」。行動をもう一度言い直さずに、他人の、あるいは自分の振る舞いを説明したり弁護したりする定番の形。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉