니까 끝나다

気づいたら終わっていた

-니까 が「~していたら」、끝나다 が「終わる」で、多くは時間があっという間に過ぎたことを言う。재미있게 얘기하다 보니까 끝났어요 は「楽しく話していたら、もう終わってしまいました」で、番組の締めに司会者がよく使う言い方。ただし例文がすべてこの用法というわけではなく、끝나고(終わってから)や、引用の -다니까(~と言ったら)が並んでいるだけの行も混じっているので、-니까 が本当に理由や「~していたら」を担っているかは文ごとに確かめたい。

文体・待遇レベル: 会話。番組の締めの定番表現