니까 따르다

~だからついて行く、~だから注ぐ

-(으)니까 や -(으)ㄹ 테니까 が理由を示し、따르다 は無関係な二つの役目を持つ。一つは「従う・ついて行く」で、따라오세요 は「ついて来てください」、따라하다 は「まねする」、물가가 오르니까 따라 가야 되는데 は「物価が上がるんだから、そちらもついて行かないと」。もう一つは酒などを「注ぐ」で、형님은 맹물 좋아하시니까 따라주지 마 は「兄貴は水が好きだから注いであげるな」。その場に瓶があるかどうかで、どちらを聞いたのか分かる。

文体・待遇レベル: 日常、くだけた言い方