니까 웃기다

そうしてみると笑える

-니까 が原因やきっかけを示し、웃기다 が「おかしい・笑わせる」なので、何かをした瞬間におかしさが立ち上がることを表す。생각하니까 웃기다 は「考えてみると笑える」、상상하니까 웃김 は「想像したら爆笑」、뉴트리아가 얘기하니까 웃기다 は「ヌートリアが言うから笑える」。状況そのものが笑いどころなのではなく、その枠組みや発言者や頭に浮かぶ絵がおかしい、というのがポイント。バラエティのテロップで非常に多く、縮めた 웃김 の形でよく書かれる。웃기다 は「笑う」ではなく「おかしい・笑わせる」で、「笑う」は 웃다。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。テロップ向き