ㄴ지 하다

~だか何だかいうもの

-ㄴ지/인지 は話し手がはっきり分かっていないことを示し、これを二つ重ねて 하다 に続けると、名前などどうでもいいと突き放す言い方になる。케이지 프리인지 뭔지 해가지고 は「ケージフリーだか何だか知らないが」。日本語の「~だか何だか」と同じく、いちいち相手にする気がないという、しばしば皮肉まじりの調子を帯びる。素直な用法は、誰に会うか何をするかといった未定の項目をそのまま並べる場合。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。突き放す調子になることが多い