表現パターン1,049本の動画で1,773回
njimoruda とも表記されます
何が・どこが・どれか分からない
疑問文をまるごと文の中に入れて、その答えを持っていないと言う形。뭔지 모르다「何か分からない」、어딘지 모르다「どこか分からない」、몇 번 칸인지 모르다「何号車か分からない」。働いているのは疑問詞で、-ㄴ지 の部分こそが疑問を大きな文の中に収める仕掛けなので、これを落として 뭐 몰라요 とは言えない。話し言葉では 몰라요 より 모르겠어요 が多く、きっぱりした「知らない」ではなく「よく分かりません」とやわらぐ。一つ注意したいのは 얼마나 の後で、얼마나 다행인지 몰라요 は無知ではなく強調であり、「どんなに幸いか分からないほどです」に当たる。
文体・待遇レベル: 中立。ため口でも丁寧語でも使える