냐 그러다

~かと聞く、~と言う

-냐 はぶっきらぼうな疑問の語尾で、그러다 が「そう言う」と引用する。고향이 어디냐 그러면 は「出身はどこかと聞かれたら」。ここでの 그러다 は 하다 の代わりで、これが書き言葉ではなく話し言葉らしさを出している。その質問に対する不満やからかいの調子を帯びることも多く、왜 그렇게 배고프냐 그러더니 は「なんでそんなに腹が減るんだと言っていたくせに」。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。引用される質問自体がぞんざいな言い方