表現パターン16本の動画で16回
nyagoguroda とも表記されます
~かと聞いた、~だってさ
-냐고 は誰かがした質問を引用し、그러다 は「言う」のくだけた代用。괜찮냐고 그러니까 は「大丈夫かと聞いたら」、왜 이상하냐고 그러는 거야 は「なんで変なのって言うんだよ」。会話を再現して語るときの形で、相手の口調をまねることが多い。同じ位置の 냐고 하다 より 그러다 の方がくだけておしゃべりな感じになり、그러더라고 が付くと、自分が直接見聞きしたことを伝える含みが出る。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。体験談を語るときの言い方