냐 말다

~かどうか

-냐 마냐 は肯定とその否定を並べて、まだ決着していない問いを名指しする。3万ウォン札が出るか出ないか、公開するかしないか、シナモンを振るか振らないか。하다 に付くと、事が決まりかけていた瞬間を表すこともあり、そのコーナーを続けるかどうかという時期、のように使う。日本語の「~するかしないか」「~するかどうか」に当たる、決着のついていない問題を指す話し言葉の言い回し。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉