라 박다

突っ込む、金を全部溶かす

正体は俗語動詞 꼬라박다 で、처박다 の荒っぽい形。「頭から突っ込む」が原義。日常での使い方は金銭のことが多く、つぎ込んで全部失うことを指す。자기가 번 돈 다 꼬라박는 거 は「稼いだ金を全部溶かすこと」、몇십 억이 됐든 꼬라박고 は「何十億かかろうとつぎ込んで」。相場や国について言えば「暴落する」。文字どおり頭から突っ込む意味も残っていて、머리를 꼬라박으면서 や、無謀な突撃で兵を使い捨てる文脈にも使われる。下品で乱暴な語なので、親しい間柄やあけすけな論評では使えても、改まった場では使えない。

文体・待遇レベル: 下品な俗語