라 불리다

~と呼ばれる

불리다 は「呼ぶ」の受身で、そのものが通っている名前やあだ名を伝える。베트남의 스위스라 불린다 は「ベトナムのスイスと呼ばれる」、전설이라 불리는 작품 は「伝説と呼ばれる作品」、모델이라 불리기 시작한 소녀 は「モデルと呼ばれ始めた少女」。より長い 라고 ではなく 라 に切り詰めることで簡潔で書き言葉的になり、テロップ、クイズの問題文、ドキュメンタリーのナレーションに向く。おしゃべりの中では使いにくい。

文体・待遇レベル: 書き言葉・改まった調子。テロップやナレーション