Home/表現パターン라도 보다radoboda表現パターン30本の動画で31回☆保存せめて見る、一度でも見る-라도 は名詞に付いて「~でも」の意味になり、劣る選択肢で妥協することを表す。하나라도 보고 は「せめて一つでも見て」、한 번이라도 봤냐 は「一度でも見たことあるのか」。望みを実現可能な線まで下げる言い方で、SNS에서라도 봤을 것 같아요 は「せめてSNSでくらいは見たことがあるだろう」。本来望んだものが手に入らないことへの不満や妥協の色を帯びることが多い。日本語の「せめて~でも」がそのまま当たる。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶[귀신이라도 본듯 줄행랑]▶일주일에 3번이라도 볼 수 있게 해 달라고▶그래서 한 번이라도 만난 사람들, 한 번이라도 본 사람들끼리 친하더라고요.▶그래~ 나라도 보고▶멀리서라도 볼 수 있으면▶진짜 제발 한 번만 해보자 오디션만이라도 봐봐라「お願い 一回でいいから オーディションだけでも受けてみて」▶그래야 할 게 없으니까 책이라도 보고▶내가 나중에라도 보겠다▶-(정희) 아무리 관용어구라도 본 적도 없는 걸 쓰면 안 되지.▶하나라도 봐주지▶- 안 봐! - 저 형 첫 판 얻어걸렸어, 지금이라도 봐▶다 한 번쯤은 SNS에서라도 봤을 것 같아요▶왜냐하면 이렇게 얼굴을 한 번이라도 보고 대화한 사이▶티비라도 볼 거 아니야▶부부젤라도 봤어요 [헉! 부부젤라까지!]▶그래서 되는 사람만이라도 보거나 그렇게 해서라도▶적어도 누워서 넷플릭스라도 봤을 거고▶야 단 한 번이라도 봤냐?▶[비록 하루 늦게 보는 형들이지만] [이렇게라도 봐서 좋아요]▶너무 좋아요, 저는 일단 그 장비라도 봐보고 싶어요▶귀멸의 칼날도 제가 극장에서 한 번이라도 봤다면▶[성 이슈트반 대성당, 오페라 하우스] 안 되면 하나라도 보고