라도 보이다

せめて少しでも見せる

-(이)라도 は「せめて、~だけでも」と基準を最低限まで下げる。하나라도(一つでも)、조금이라도(少しでも)、혹시라도(万が一)。보이다 と組むと、ほんの一部でも見せる、あるいは見えることを表し、증거라도 보여주고 は「せめて証拠くらい見せて」。보이다 はここでは「見える」(굿즈로라도 보이면 は「グッズでも目に入れば」)と「見せる」の両方に働き、後者は普通 보여주다 の形をとる。

文体・待遇レベル: 中立。懇願や「せめてこれだけでも」の言い方