라도 보내다

radobonaeda

表現パターン16本の動画で17回

せめて何か送る

-라도 は「せめてこれだけでも」で、보내다「送る」と組むと、何も送らないよりましな最小限を送ることを表す。DM이라도 보냈어야지 は「せめてDMくらい送るべきだった」、용돈이라도 보내려고 は「せめて小遣いでも送ろうと」。뭐라도 보내다 は「何でもいいから送る」。本当にしたいことには届かないが、黙っているよりはまし、という気持ちがある。人をどこかへ送り出す意味にも使え、혼자라도 보내야죠 は「一人ででも行かせないと」。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。申し訳なさを含むことが多い

文を選ぶと音声が聞けます