Home / 表現パターン せめて~になる、~くらいにはなる
-라도 は「せめてそれだけでも」、되다 は「なる、役に立つ」で、合わせて部分的な結果で満足する形になる。조금이라도 되었으면 は「少しでもお役に立てば」、비슷하게라도 될 수 있지 않을까 は「せめて似たようなものにはなれるんじゃないか」。決まり文句の 뭐라도 된 것처럼 は「何様にでもなったつもりで」で、けなす言い方。自分について言えば謙虚な響き、人に向ければ嘲りの調子になる。
文体・待遇レベル: 中立。뭐라도 된 것처럼 の用法は嘲り
▶ 27세 미만이라도 되고 있는데 ▶ 희미한, 아주 희미한 불빛이라도 되어 벗어날 수 있게 ▶ [어느 정도인지 너무 궁금] 영상은 편집이라도 되는데 ▶ 또 아직 성공하시지 못한 분들, 또 중간에 포기하신 분들도 한 번씩 이렇게 일기 쓰면서 한국어 연습이 조금이라도 됐길 바라고, ▶ - 그거라도 됐었으면... - 그거로부터 약간 ▶ 정말 자신을 초선이라도 되는 줄 아나 ▶ 개인 가이드라도 된 기분이에요. ▶ 자기가 뭐라도 된 양 앞에 나가서 돈을 써서 그래 ▶ NaDa 님, 판타지오 귀신이라도 될 걸 그랬어 ▶ 넌 나중에 뭐라도 될 거 같아 ▶ 어떠셨나요? 도움이 조금이라도 되었으면 기쁠 것 같습니다 ▶ 뭐라도 되고 있는 게 아닐까? ▶ 마치 내가 뭐라도 된 것처럼 그렇게 누릴 수 있습니다 ▶ '뭐 이런 거 아닐까?' 유추라도 되는데 ▶ '그러면 저런 사람처럼 비슷하게라도 될 수 있지 않을까?' 「そうすればあの人みたいに少しは近づけるかも」って。 ▶ 네가 뭐라도 된 거 같냐? ▶ 뭐라도 돼야 될 것 같고 ▶ 이제 또 흑역사라도 되는 거 아닌가...? 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV