Home/表現パターン라도 하다radohada表現パターン255本の動画で316回☆保存radoada とも表記されますせめて~する、~だけでもするよりよい選択肢が無理なときに、次善のことを提案する形。せめて何か言って、せめて会釈だけでも、乾杯くらいはしようか。名指ししたものを最低限として示し、あきらめ混じりのこともあれば、何もしないよりはと促すやわらかい後押しのこともある。挑発にも使われ、「人を引きずり下ろすことまでするつもりか」といった言い方になる。라도 が名詞に付き、하다 が動作を担う。文体・待遇レベル: くだけた言い方から中立文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶유가라도 싸야 뭐라도 할 텐데▶- 그 방법밖에는... - 아 차라리 그렇게라도 해주면▶[마사지 건 개발에 투자라도 하셨나...] 아니 난 필요가 없다니까 내가 20개 갖고 뭐▶우리 짠이라도 할까요?▶캠디가 실수 조금이라도 하면 바로 실격▶잔을 내려놓는 게 아니라 먹는 시늉이라도 해야 돼요▶- 선배님이랑... - 뭐라도 해야 되니까▶얘들은 심지어 음악방송이라도 했지, 나는▶다시 다치기라도 하면▶기도라도 해야 하는 건가요?▶(모자이크라도 해드리겠슴다...) 죄송해요, 제가 제 취향을 가미했는데▶(운학) 셋 다 뭐라도 해보려고▶내가 뭐라도 해야▶연락이라도 해 줬으면 좋았을 텐데...▶거의 샤라웃이라도 해도 될 만큼▶모바일 게임을 못한다면 비디오 게임이라도 하면 되잖아▶뭐 그래도 늘었다 말이라도 할 텐데▶그 전에 대신에 CPR이라도 해라▶[목이 누래진 흰 티에] [온데간데없는 연예인들의 체면] - 목에 수건이라도 해 줘 - 오케이, 좋아▶죽이기라도 하려고?▶마무리라도 해주시든지▶그 오빠 좀 후회되면 이거라도 해▶얼굴에 페인팅이라도 하고 올 건데▶이분한테 매달리기라도 하면 다행이겠다▶감히 트림이라도 해보라고▶제가 무슨 챌린지라도 하는 걸까요..?▶- 버거짠이라도 할까요? - 짠「ハンバーガーで乾杯しましょう」 「乾杯」▶이때는 이해라도 하는데▶뭐라도 해야 되니까▶- 그랬는데 마주치면 안녕하세요 - 안녕하세요, 잘 지내셨어요? [그러다 마주치기라도 하면 세상 공손]▶누가 알기라도 하면.▶감사합니다, 이렇게라도 해주셔서 감사합니다▶그러면 산책 조금이라도 하고 와야겠다 하는▶- 조금만 사 가볼까? 맛만 보고 갈까? - 한번 구경이라도 할까요?▶그럼 벽 한복판에 사인이라도 하고 갈까요?では壁にサインでもしましょうか？▶다른 사람들에게 알려지기라도 한다면▶아니 딴 거는 그래도 이해라도 하지▶‘모 아니면 도다’, ‘이거라도 하지 않으면 우리는 그냥 끝났다’▶- 익룡은 재밌기라도 하지 - 나 지금 되게 기분 좋아졌어▶-제가 안 하면 다른 누군가라도 할 거예요.