Home / 表現パターン せめて一つはある、~だけでもある
라도 は「それだけあれば十分」という最低限を示す。한 명이라도 있으면 は「一人でもいれば」、문이라도 있잖아요 は「せめてドアくらいはあるでしょう」。疑問文では言い方がぼやけて頼みがやわらぎ、무슨 좋은 일이라도 있어? は「何かいいことでもあった?」。ただの 도 있다 なら「それもある」だが、라도 있다 は「それ以上はなくても、それだけはある」。
文体・待遇レベル: 日常
▶ 종교가 조금이라도 있으면 조심해야 되는데 ▶ - 둘이 똑같네 - 좋은 감정이 조금이라도 있어야 나도 그 사람을 ▶ 제가 조금이라도 있었으면 좋겠다 이런 마음입니다 ▶ [황장군 저리 가라 할 신이라면...] 이런 거라도 있어봐 죽는 거야 ▶ 증거라도 있어? 証拠があるのか？ ▶ 뭐 진짜 개성이라도 있는데 ▶ 무슨 이유라도 있는 거야? ▶ 옷에 뭐 염따 각질이라도 있겠지 ▶ 어떤 맛이라도 있는지 ▶ 음료수라도 있어야...! ジュースがないと…！ ▶ 그건 옛날에 빈 땅이라도 있었을 때 얘기고 ▶ [김이라도 있어서 다행] - 민주야 김 하나만 먹을게 - 근데 너무 맛있다 - 석진이 형! ▶ 한 명이라도 있는 건 정말 큰 힘이 되는 것 같습니다 ▶ [그나마 요즘엔 발 핫팩이라도 있는데] 그때는 발 핫팩도 없었어 ▶ 증거라도 있어? 証拠もありますか？ ▶ 근데 일단 책이 한 권이라도 있었을 때 주는 신뢰감? でも、とりあえず本が一冊でもあると感じる信頼感？ ▶ 그럴 이유라도 있어? ▶ 군함이면 저걸 막을 수라도 있는데 ▶ [흘러덩] 재미라도 있어야... ▶ 저는 한 명이라도 있으면 좋다, 알려주고 싶다 ▶ 자리라도 있나 슬쩍 한번 물어봐 봐 ▶ 눈이라도 있는 건가? 審美眼は？ ▶ 아는 사람이 한 명이라도 있으면 엄청나게 안심이 돼요 知っている人が一人でもいると、ものすごく安心するんです。 ▶ 뭐라도 있기를 ▶ - 알겠습니다 - 형제 신 둘 중에 한 명이라도 있으면? ▶ 그리고 그 여유가 조금이라도 있다면 。 ▶ [내비라도 있는 듯 계속 짬뽕 특화 거리로 다가가는 중] ▶ 무슨 좋은 일이라도 있어? 何かいいことあった？
ここに入るのはどれ？ 1 / 1 그리고 그 여유가 조금이 면
ㄴ지 보다 게 놓다 게 빼다 라도 있다
動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV