라 가지다

~なもんだから

-이라 가지고 は「~だから」をくだけて間延びさせた言い方。名詞や説明に付いて、後に続くことの理由を示す。ざっくりした話だから難しい、深夜1時半だから声がこうなる、二人とも釜山出身だから、など。きちんとした形は -이라서 や -이기 때문에。こちらは完全に話し言葉で、考えながら語尾を伸ばすときによく出る。日本語の「~なもんで」「~だもんだから」に近い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。ゆるく、つなぎ言葉的