라고 알리다

~と知られている、~と教える

引用の -라고 が付くと 알리다 には二つの顔が出る。알려주다 の形なら人が人に伝えることで、코를 때리라고 알려주다 は「鼻を殴れと教える」。受身の 알려져 있다 の形なら広く知られていることを示し、로맨틱한 귀신이라고 알려져 있어요 は「ロマンチックな幽霊だと知られています」。受身形は、出どころを名指しせずに一般に流布した知識を示す標準的な言い方。

文体・待遇レベル: 中立。알려져 있다 は解説やドキュメンタリーのナレーションで頻出