라고 보이다

~のように見える

引用の 라고 に「見える」の 보이다 が付いて、主張ではなく印象を述べる形になる。容疑者と見られるこの人物、少し変な単語に見えるかもしれない、など。라고 보다 が話し手自身の判断を示すのに対し、라고 보이다 は話し手を一歩離れた位置に置く。わざと断定を避ける解説やコメンタリーで最もよく出る。

文体・待遇レベル: 解説・コメンタリー調