~だからと大目に見る
봐주다 は「見逃す、手加減する」で、-라고 が相手の期待した言い訳を示す。막내라고 봐주다 は「末っ子だからと手加減する」。例文ではほぼ必ず否定され、봐주는 게 없구나 は「まったく容赦がない」、환갑이라고 봐주는 거 없는 は「還暦だからといって手を緩めない」、동맹이라고 봐주고 は「同盟だからと大目に見て」。まったく別の用法もあり、そこでの 봐주다 は「~とみなす」で、택시라고 봐주시면 될 것 같습니다 は「タクシーだと思っていただければ結構です」。前に言い訳が来れば手加減、分類の名が来れば「みなす」と読み分ける。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉