라고 가다

~という所へ行く、~と言って行く

-(이)라고 が名前や発言を引用し、가다 が実際の移動を担う。ここには二つの形が出る。目的地の名を挙げるもの(레트로 랑고쉬라고 가시면 있어요「レトロ・ランゴシュという店があるので、行けばあります」)と、出かけるときに口にした意図を引用するもの(一旗あげようと言って外国へ行った人、原因は何だと言って見に行った)。決まった表現ではないので、-라고 は引用の印、가다 は文字どおりの「行く」と読めばよい。引用部分が命令なら「~しに行けと言われる」の意味になる。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉