라고 갖다

~だと言って持ってくる

-라고 や -다고 が言われた内容を引用し、갖고 오다・갖다 주다 が「持ってくる」を担う。合わせて、何かを持って現れ、そのうえで目的や主張を口にしたことを表す。해달라고 갖고 왔어요 は「やってほしいと言って持ってきました」、사기라고 갖고 왔냐 は「それを詐欺だと言って持ち出したのか」、희망 신호라고 갖고 온 겁니다 は「希望のサインだとして持ち出してきたのです」。誰かから渡された材料を紹介するときによく使い、その触れ込みに懐疑的な調子がにじむことも多い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。時事系の番組で頻出