라고 만들다

~するように作った、~と名づけて作った

引用された目的に付く -라고 만들다 は、人がある行動をするように設計されている、という意味になる。잠자라고 만들어 놓은 게 많더라고요 は「眠れるように作ってあるものが多い」、예쁘라고 만든 거잖아요 は「きれいに見えるように作ってあるんでしょう」。文句の形の 그러라고 만든 게 아닌 것 같은데요 は「そのために作られたものではないと思いますが」。目的ではなく名前が入ると、そう名づけて作る意味になり、블랙데이라고 만든 거예요 は「ブラックデーという名前で作ったんです」。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉