라고 오다

「~」と言って来る、~と返ってくる

-라고 が実際の言葉を示し、오다 が「来る」を担う。人が来る場合もあり(ファンだと言って現れる、MCとして送り込まれる)、同じくらいメッセージが届く場合も多く、返事は何と来るのか、DMには何と来ていたのか、という言い方になる。韓国語では届いたメッセージを「来る」ものとして扱うので、日本語なら「~と書いてある/~と返ってきた」と言うところでも動詞は 오다 のままになる。

文体・待遇レベル: くだけた言い方