라고 뜨다

画面に「~」と出る

ここでの 뜨다 は画面に表示されることで、-라고 や -다고 が表示された文言を引用する。뭐라고 떴는 줄 알아 は「何と出たと思う?」、사랑이라고 뜰까 봐 は「『愛』と出るんじゃないかと心配で」、부정적이라고 떴다 は「陰性と出た」。通知、見出し、検索結果、アプリの表示に使う日常的な動詞。뜨다 には「浮く・昇る」や俗語の「売れる」もあるが、引用された文言があれば画面の意味だと分かる。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉