락 하다

~しそうでしない、上がったり下がったり

二つの決まった形がこれを占める。을락 말락 하다 は、起こる寸前でぎりぎり起こらない状態を表し、雨が降りそうで降らない、眠りに落ちそうで落ちない、やりかけてやらなかった、など。日本語の「~しそうで~しない」がそのまま当たる。오르락내리락하다 は反対の意味の動詞を並べて、上がったり下がったりを繰り返すことを表し、値動きや人生の浮き沈みに使う。쫘라락 のような擬音・擬態語に付くこともあり、その場合はその音を立ててそうする、という程度の意味。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉