라 말다

ramalda

表現パターン11本の動画で12回

ああしろこうするなと指図する

하라 마라(直訳すれば「やれ、やるな」)のかたまりが、人のことにあれこれ指図することを表し、前半には任意の動詞が入る。오라 마라、쓰라 마라、올리라 마라、내라 마라。ほぼ必ず憤慨した文句として現れる。何の権利があって私にああしろこうするなと言うのか。語尾に -야 を付けていらだちを見せることも多い(왜 나한테 하라 마라야?)。強く対立的な言い方で、出過ぎた相手に反発するときのもの。中立には使えない。

文体・待遇レベル: 激した、対立的な言い方

文を選ぶと音声が聞けます