라면 가다

行けと言われたら行く

-(으)라면 は「~しろと言われたら」を詰めた形で、その後に同じ動詞を繰り返すと、文句を言わずに従うことを表す。가라면 가 は「行けと言われれば行く」、가라면 가던 시절 は「言われたとおりにするしかなかった時代」。仮定の申し出を作ることもあり、20대로 가라면 가니 は「20代に戻れと言われたら戻るか」。なお 라면 は即席めんの名前でもあるので、前に食べ物や店の名が来ていれば別語。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。従順さや仮定の申し出に