라면 모르다

~なら知らないはずがない、~ならともかく

関連する二つの形が現れる。라면 모를 수 없다 は、ある集団の中では誰もが知っていると主張する形で、한국인이라면 모를 수 없죠 は「韓国人なら知らないはずがありません」。その国で育った人なら誰でも知っているものを紹介する定番の言い方。もう一つの 라면 모를까 は、仮の条件を挙げておいてそれを退ける形で、200겹이라면 모를까 は「200層ならともかく、実際はそうではない」。どちらも 모르다(知らない)を軸にするが、前者は「皆が知っている」、後者は「その条件でならともかく、当てはまらない」。

文体・待遇レベル: 中立。解説や反論の場面で