라는 법 없다

~しないと決まっているわけではない

ここでの 법 は「決まり」なので、その結果にならないと保証するものは何もない、という否定になり、実際には「十分あり得る」という主張になる。세 타자 연속 홈런 나오지 말라는 법 없어요 は「3打者連続ホームランが出ないという法はありません」。中身がたいてい否定の 말라는 なので、全体としては肯定に転じ、何も妨げていない、ということになる。望みをつなぐときにも、警告を生かしておくときにも使う。

文体・待遇レベル: 会話。議論調