Home/表現パターン러 나가다reonagada表現パターン46本の動画で52回☆保存ronagada とも表記されます~しに外へ出る러 の部分が外へ出る目的を示し、나가다 が建物から出ること。담배 피우러 나가다 は「たばこを吸いに出る」、커피 사러 나가다 は「コーヒーを買いに出る」、뛰러 나가다 は「走りに出る」。ほぼ必ず、家や職場から物理的に外へ出ることを指し、どこかへ出かけるという広い意味ではない。近い 려고 나가다 もほぼ同じだが意図のほうに重心があり、러 나가다 は目的を「出る」に直結させる。文体・待遇レベル: 日常文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶일하러 나가지도 못하고 정말 어려운데▶[야외미션 하러 나가기 직전]▶어머니께서 잠깐 볼일 보러 나가셨어요▶저는 이렇게 빨리 훈련하러 나가야 되고▶- 그러면 계속 담배 피우러 나갔다 오는 거야 - 그렇지, 무조건이지▶중간에 잠깐 쉬러 나간다거나▶내가 노래하러 나갈 때,▶(MC 의전) 팀으로 30점 넘기면 외식하러 나갈 거예요▶창욱: 이제 밀라노 관광을 하러 나가요▶아는 피디님이 미팅하자고 해서 [방송국에 일하러 나간 것처럼 거짓말]▶우리 가족은 놀러 나갔다▶(11월 21일 업로드 예정) 다음 주에 제가 봉사 활동하러 나가거든요▶달러로 나가고 그러니까 달러 나가니까▶[술래에 맞서러 나가는 동물커플]▶그러면 내가 이 약속을 지키러 나간다, 안 나간다?がありました。▶- 진짜 좋아 - 바람 쐬러 나가셨구나▶- 그래서 술 사러 나가요 - 맞아요▶그래서 아까도 이런 커피 사러 나갔을 때 살짝 산책하면서 놀러 가고 싶었어요▶퀘스트하러 나가는거네.▶담배를 사러 나갔어야 했어 어떤 친구가▶[어쨌든 임무에 실패한 왕코 때문에] [점심 재료를 다시 사러 나가야 하는데] 이게 무슨 의미가 있어?▶사실 내가 사러 나가면서도 열려 있을까?実は私が買いに行っていても開いているのだろうか？▶[그리고 상순이 라디오를 가면] 그리고 저는 제 일 하러 나가면▶거기서 토스하는데 저그하러 나간다는 거는▶다음날 아침, 총각은 일하러 나가는 척하고는 집 밖에 있는 나무 뒤에 숨어서 지켜보았어요.翌朝、若者は仕事に行くふりをして、家の外の木の陰に隠れて様子を伺いました。▶라고 절교 선언을 하러 나간 거다▶- 버릴 데가 없어, 그렇지? - 그런데 저러다가 세찬이가, 그래 알았어 나도 너 좋아해 [쓰레기 버리러 나가는 재석]▶아니면 음료수를 가지러 나갈 때 문을 열어야 되잖아요▶저는 방금 약 사러 나갔다 들어왔어요 진짜로