러 떠나다

~しに出発する

-(으)러 が旅立ちの目的を示し、떠나다 が「出発する、旅立つ」。본업하러 떠나다 は「本業に戻りに行く」、빙고 하러 떠나다 は「ビンゴをしに出かける」、만나러 떠난 전국 투어 は「会いに行く全国ツアー」、회의를 하러 떠났죠 は「会議のために発ちました」。出発の場面に付ける画面テロップで頻出し、좋은 꿈 꾸러 떠나는(いい夢を見に旅立つ)のような遊びのある使い方もある。가다 より「旅に出る」感じが強い。

文体・待遇レベル: ナレーション、テロップ