려고 들어가다

~するつもりで入った

-(으)려고 が意図、들어가다 が「入る」なので、なぜ中に入ったのかを述べる形になる。장난치려고 들어간 거야 は「ふざけるつもりで入っただけ」、배우려고 들어갔는데 は「学ぶつもりで入ったのに」、훼손하려고 들어갔더니 は「荒らすつもりで入ったところ」。例のほとんどはこの後にどんでん返しが続き、当初のもくろみは崩れる。들어가다 は商売や投資に入ることも表し、30만 원 벌려고 들어갑니다 は「30万ウォン稼ぐつもりで入ります」で、相場に入るときの言い方。

文体・待遇レベル: くだけた言い方