려고 가다

~しようとして行く

-려고 は出かけるときに持っていた目的を示すので、인사하려고 갔는데 は「あいさつしに行ったのに」。意図に重心があるため、その後に「~のに」が続くことが多く、思惑どおりにいかなかった話につながる。近い -으러 가다 も「~しに行く」だが、より中立で日常的。-려고 가다 のほうは、話し手が抱いていた計画や動機を前に出す。

文体・待遇レベル: 中立