려면 하다

やるならやる、~するには

려면 は「~するつもりなら」で、하다 と組むと日常的な二つの使い方が出る。一つは、その気になればできる、という能力と無関心の入り混じった言い方で、하려면 할 수 있다「やろうと思えばできる」、하려면 하고 말려면 말고「やるならやる、やめるならやめる、好きにしろ」。もう一つは必要性で、먹고살려면 해야지「食べていくならやるしかない」。後半が「できる」か「しなければ」かで、どちらかが決まる。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。あきらめや無関心を帯びることが多い