Home/表現パターン려니 하다ryeonihada表現パターン21本の動画で22回☆保存ryeoniada, ryonihada とも表記されますそんなものだと受け流すほとんど必ず決まり文句の 그러려니 하다 で、そういうものだと受け止めて騒ぎ立てないこと。役人は首をかしげながらも受け流した、見られなかったら「まあいいか」で済ませる、うまくいかなくても気にしない、そのまま受け入れる。あえて気にしないと決めることであり、韓国語ではこれを一種の成熟として扱う。無関心なのではなく、争わないほうを選ぶ、という感覚。日本語の「そんなものだと思っておく」に近い。文体・待遇レベル: くだけていて達観した調子。冷たいというより温かい文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶자수성가해서 부자가 됐으니까 그러려니 하는데▶자영업까진 그러려니 했는데▶필요 없으면 그냥 두고 그러려니 하고▶- 그러려니 하세요 / 아 저는 너무 좋습니다 - 그런 말씀으로 이해해 주시면 감사하겠습니다▶원님은 고개를 갸웃하면서도 그러려니 했어요.領主は首をかしげながらも、そうかと思いました。▶그러려니 해▶그냥 그러려니 해▶그냥 그러려니 할 것 같은데▶그러려니 하고 넘어갔어요▶[못 지켜도 그러려니 하는] 우리는 그리고 못 보면 "그래"▶맞아요, 그래서 요즘은 그냥 다 그러려니 하면서▶뭐 그러려니 하고 넘어가고▶[맞는 말] 애초에 안 줬으면 그러려니 하는데