Home / 表現パターン 「~です」と言って、それから
誰かの丁寧な、あるいは改まった言葉をそのまま自分の文の中で繰り返し、末尾に 하다 を付ける形。「分かりました」と言って次の車に乗る、「辞めます」と言ってそれで終わり、「そして問題は解決しました、めでたしめでたし」で締める映画。きちんと言うなら -다고 하다 を使うところを、話し言葉でゆるく引用したもの。引用された部分は丁寧体のまま、周りの文はくだけたまま、という組み合わせになる。
文体・待遇レベル: 改まった引用をくだけた枠で包む言い方
▶ 영어로 하겠습니다 하고 영어로 하긴 했지만 ▶ 그래도 일단은 해 보겠습니다 하고 들어갔어요 。 ▶ 그렇게 또 인사 이렇게 수고하셨습니다 하고 ▶ 자퇴를 하겠습니다 해서 자퇴를 한 거지 ▶ 반갑습니다 해야 되잖아요 ▶ 좀 긴급히 나와주셔야 되겠습니다 해서 ▶ 아쉽습니다하 ▶ 공식적으로 선보일 때가 되었습니다 하면서 ▶ 야스민 축제 왔습니다 해서 한번 ▶ 제가 끝까지 들으셨군요 잘하셨습니다 하고 알아볼 수 있을 것 같아요 私が「あ、最後まで聞いたんだね。えらい！」って分かると思います。 ▶ [2016년 런닝맨(331회)에] 너무 처음 뵙겠습니다 해서 ▶ 예, 알겠습니다 하면서... ▶ 0.4부터 느리다? 알겠습니다 하십시오 ▶ 시작하겠습니다 하는 건데 ▶ 바로 그걸 같이 추고 수고하셨습니다 하고 뭔가 ▶ 예를 들면 사망(死亡)했습니다 할 때도 '사'가 있죠 例えば、「死亡しました」の「死」もそうです。 ▶ 아 지나가다 들렀습니다 하면 또 영석이가 좋아하지~ ▶ 끝난 것 같습니다 하니까 ▶ 알겠습니다 하고 존댓말을 해요 ▶ 아 오케이 오케이 알겠습니다 하고 가실 거예요 ▶ 일단 알겠습니다 하고 우리 제작진한테 얘기를 했는데 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV