~しなければならない
何かをしなければならない、と言う日常的な形で、動詞に -아야/어야 되다 が付く。발라야 되다 は「塗らないといけない」。話し言葉では 되다 が好まれ、同じ意味の -아야 하다 は少し改まった、書き言葉寄りの響きになる。例文には母音を崩した発音(標準の 먹어야 돼、발라야 돼 に対する 먹야 돼、바르야 돼)がいくつか見えるが、これは速い話し言葉では普通のことで、表記としては正しくない。「~してはいけない」に当たる否定は -면 안 되다 で作る。
文体・待遇レベル: 日常の話し言葉