아

名前を呼びかける助詞

子音で終わる名前や名詞に付けて、親しい相手を呼ぶくだけた形。유진아!「ユジン!」、아들아「息子よ」、얘들아「おい、お前ら」。母音で終わる語には 야 が付く(민수야)。日本語で名前を呼び捨てにする感覚に近く、同等か目下、あるいはごく親しい相手にだけ使う。見知らぬ人や目上に使えば失礼になる。字幕の冒頭によく出る아 は感嘆詞の「ああ」で、これとはまったく別物。

文体・待遇レベル: くだけた口調。親しい相手や目下にのみ