아여

丁寧形 -아요 のかわいい表記

発音は普通の丁寧形 -아요 とまったく同じだが、母音を変えて柔らかく茶目っ気のある見た目にしたもの:같아여、괜찮아여、맞아여。丁寧さは保ったまま、書き手をかわいらしく、甘えた感じに見せる。さらに伸ばすと 아염 になる。テロップ、コメント欄、親しい相手や好意的な視聴者に向けた砕けた会話で使い、公的な場では使わない。

文体・待遇レベル: かわいらしい、インフォーマルな丁寧体